「売り切れ 韓国語」完全攻略！使えるフレーズと会話術

韓国旅行中のショッピングや、K-POPコンサートのチケット購入時など、予期せぬ「売り切れ」に遭遇することは少なくありません。そのような場面で適切な韓国語の表現を知っていると、スムーズに状況を把握したり、再入荷について尋ねたりできるようになります。

この記事では、「売り切れ 韓国語」に関するあらゆる表現を網羅的にご紹介いたします。基本から応用まで、さまざまな状況で役立つフレーズを学び、スマートな韓国語コミュニケーションを目指しましょう。

• 韓国語での「売り切れ」に関する表現が完璧に理解できる
• K-POPチケットや人気商品の購入時に役立つフレーズを習得できる
• 店舗やオンラインでのコミュニケーションがスムーズになる
• 状況に応じた適切な韓国語表現を使いこなせるようになる

「売り切れ」に関する韓国語表現の基本

• 「売り切れ」の基本表現「품절（プムジョル）」
• 「在庫なし」の表現とニュアンス
• 「完売」を表す「완판（ワンパン）」と「매진（メジン）」
• 「再入荷」を尋ねる・伝える韓国語
• 「売り切れました」と丁寧に伝える表現

「売り切れ」の基本表現「품절（プムジョル）」

「売り切れ」や「品切れ」を意味する最も一般的な韓国語は、「품절（プムジョル）」です。これは漢字で「品切」と書き、文字通り「品物が切れている」状態を表します。店舗やオンラインショップでよく使われる表現です。

このように、単純に商品がないことを伝える際に幅広く利用できます。発音は「プムジョル」と覚えましょう。

「在庫なし」の表現とニュアンス

「在庫なし」という状況も、多くの場合「품절（プムジョル）」で表現されます。しかし、より直接的に在庫がないことを伝えたい場合は、「재고 없음（チェゴ オプスム）」というフレーズも使用可能です。

「재고（チェゴ）」は「在庫」を意味し、「없음（オプスム）」は「ないこと」を意味します。これは主に管理上の表示や、具体的な在庫の有無を問われた際に使われることが多いでしょう。

「完売」を表す「완판（ワンパン）」と「매진（メジン）」

「完売」という言葉には、韓国語で主に二つの表現があります。それは「완판（ワンパン）」と「매진（メジン）」です。

これらは似ていますが、少し使い分けがあります。以下にその違いをまとめました。

例えば、人気ブランドの限定バッグが売り切れた場合は「완판」と表現されることが多く、K-POPコンサートのチケットが売り切れた場合は「매진」が適切です。

「再入荷」を尋ねる・伝える韓国語

売り切れの商品でも、再入荷の可能性がある場合は、その時期を知りたいものです。「再入荷」は韓国語で「재입고（チェイプコ）」と言います。

再入荷について尋ねる際は、以下のように伝えてみてください。

「언제 재입고 되나요?」
（オンジェ チェイプコ ドゥェナヨ？）
いつ再入荷されますか？

もし再入荷の予定がない場合は、「재입고 예정이 없습니다（チェイプコ イェジョンイ オプスムニダ）」と返ってくるかもしれません。

「売り切れました」と丁寧に伝える表現

店員側として、お客様に「売り切れました」と丁寧に伝える際には、丁寧語の語尾を付けることが重要です。前述の通り、「품절입니다（プムジョリムニダ）」が基本です。

より丁寧に、過去の出来事として伝えたい場合は、「품절되었습니다（プムジョル ドゥェオッスムニダ）」や「매진되었습니다（メジン ドゥェオッスムニダ）」のように表現します。「～となりました」というニュアンスを含みます。

状況別！「売り切れ」フレーズ活用ガイド

• 買い物中に遭遇する「品切れ中」の表現
• K-POPチケット「完売」時の韓国語
• レストラン・カフェの「予約満席」表現
• オンラインショップで役立つハングル表記
• こんな時どうする？「残り少ない」や「キャンセル待ち」
• まとめ：韓国語の「売り切れ」表現を使いこなすポイント

買い物中に遭遇する「品切れ中」の表現

店頭で商品を見ていて「品切れ中」という表示を見かけることがあります。これは「품절 중（プムジョル ジュン）」と書かれていることが多いです。「～中」を意味する「중（ジュン）」が後ろに付くことで、現在その状態が続いていることを表します。

また、人気商品であれば「大変ご好評につき、品切れ中です」のようなニュアンスで表示されることもあります。もし、購入を検討している商品が「품절 중」であったら、店員さんに再入荷の予定を確認してみると良いでしょう。

K-POPチケット「完売」時の韓国語

K-POPアーティストのコンサートチケットは、発売と同時に即座に売り切れることがほとんどです。この場合の「完売」は、前述の通り「매진（メジン）」が使われます。

オンラインのチケット販売サイトでは、座席がすべて埋まると「매진」と表示され、購入ボタンが押せなくなります。また、サイトによっては「SOLD OUT」と英語表記と併記されていることも珍しくありません。例えば、Melon Ticket（メロンチケット）のようなサイトでは、このような表示を見ることができます。

レストラン・カフェの「予約満席」表現

旅行中に人気のレストランやカフェを訪れた際、「予約で満席」という状況に遭遇することもあります。この場合、「予約満席」は「예약 마감（イェヤク マガム）」や、より口語的に「예약이 다 찼어요（イェヤギ ダ チャッソヨ）」と表現されます。

「마감（マガム）」は「締め切り」や「終了」を意味するため、「予約受付終了」というニュアンスになります。一方、「다 찼어요（ダ チャッソヨ）」は「全部埋まりました」という意味で、よりカジュアルな表現です。

オンラインショップで役立つハングル表記

韓国のオンラインショップを利用する際も、「売り切れ」に関する表示は多岐にわたります。商品の画像や詳細ページには、以下のようなハングル表記が頻繁に現れます。

• 품절 (プムジョル): 基本的な「売り切れ」
• SOLD OUT: 英語表記ですが、韓国でもよく使われます
• 일시품절 (イルシプムジョル): 一時品切れ
• 재입고 예정 (チェイプコ イェジョン): 再入荷予定
• 입고 미정 (イプコ ミジョン): 入荷未定

このように、単に「売り切れ」だけでなく、その状況が一時的なものなのか、再入荷の予定があるのかどうかまで詳細に示されている場合があります。購入を検討する際には、これらの表記を注意深く確認することが大切です。

こんな時どうする？「残り少ない」や「キャンセル待ち」

売り切れていなくても、商品が「残り少ない」という状況もあります。この場合は「재고 소진 임박（チェゴ ソジン インバク）」（在庫消尽間近）や、より簡単に「수량 얼마 안 남았어요（スリャン オルマ アン ナマッソヨ）」（数量があまり残っていません）と表現されます。

もし売り切れてしまった商品に対して「キャンセル待ち」を希望したい場合は、「대기자 명단에 올려주세요（テギジャ ミョンダネ オルリョジュセヨ）」（ウェイティングリストに載せてください）と伝えることができます。しかし、キャンセル待ちを受け付けていない店舗やサービスもあるため、事前に確認することをおすすめします。韓国観光公社のサイトなどで、現地の情報収集をすると良いでしょう。

まとめ：韓国語の「売り切れ」表現を使いこなすポイント

• 「売り切れ」の基本は「품절（プムジョル）」である
• チケットや公演の完売には「매진（メジン）」を使う
• 商品の完売には「완판（ワンパン）」もよく用いられる
• 「在庫なし」は「재고 없음（チェゴ オプスム）」だが、「품절」で通じる場合が多い
• 「再入荷」は「재입고（チェイプコ）」と表現する
• 「いつ再入荷しますか？」は「언제 재입고 되나요？」と尋ねる
• 「売り切れました」と伝える際は「품절되었습니다」が丁寧である
• 「品切れ中」は「품절 중」と表記されることがある
• オンラインショップでは「일시품절」や「입고 미정」などの表記も確認する
• 人気商品の購入やイベントチケットは「매진」が早いため注意が必要
• レストランの予約満席は「예약 마감」や「예약이 다 찼어요」と表現される
• 「残り少ない」場合は「수량 얼마 안 남았어요」と案内される
• キャンセル待ちを希望する際は「대기자 명단에 올려주세요」と言う
• 文脈によって適切な表現を使い分けることが重要である
• 店員さんとのコミュニケーションでは、まずは「죄송하지만（チェソンハジマン）」を前置するとより丁寧になる
• 「売り切れ」表示を理解することで、旅行や買い物がよりスムーズに進む